Разговорник турецкого языка | Полезные слова и выражения Разговорник турецкого языка - основные полезные слова и выражения, которые могут понадобиться путешествующему по Турции туристу.
Vostok Turizm LLC online@vostok.com.tr +90 533 939 3354 Фетхие, Turkey GBP,TRY,USD,EUR cash,credit card,bank wire https://www.fethiyeholidays.ru/img/logo.gif $
Vostok Turizm LLC online@vostok.com.tr +90 533 939 3354 Фетхие, Turkey
Before you go

Полезные слова и выражения турецкого языка

Для всех тех, кто собирается посетить Турцию нелишним будет ознакомиться с самыми общеупотребимыми и полезными словами и варажениями турецкого языка. Большинство из приведенных ниже Турецких фраз могут вам пригодиться, так как они используются в повседневной жизни.

Начнем с краткого экскурса в историю Турецкого языка. Резкая замена Османского алфавита на латинский в 1928 году оказала глубокое влияние на грамотность населения того времени и современный Турецкий язык. Достаточно трудный для изучения иностранцами турецкий язык основан на гармонии гласных и использовании суффиксов. В турецком языке используются некоторые английские и французские и множество местных турок в Фетхие, Олюденизе и Хисарону говорят на сносном английском. В Турции существуют региональные диалекты, например курды говорят на своем языке, а в приграничных областях наблюдается смешение грузинского и арабского с турецким. Знание всего лишь нескольких простых повседневных фраз поможет приобрести новых друзей.

Существуют два главных отличия турецкого языка от русского. Во-первых, ко многим словам добавляются аффиксы, тогда как в других словах это отдельные слова, например местоимения, частицы и предлоги. Во-вторых, в турецком языке существует "гармония гласных", которая регламентирует использование гласных в словах. 

 

Фразы и слова ниже приводятся с переводом и транскрипцией.

ПРИВЕТСВИЕ

Привет Merhaba МЕР-ха-ба
Доброе утро Günaydın гю-НАЙ-дын
Добрый вечер İyi akşamlar ИИ ак-шам-ЛАР
Good night İyi geceler EE geh-jeh-LEHR
Goodbye Allaha ısmarladık ah-LAHS-mahr-lah-duhk
Bon voyage Güle güle gew-LEH gew-LEH
What is your name? Adınız ne? AH-duh-NUHZ neh
My name is … Adım … Ah-DUHM
How are you? Nasılsınız? NAHS-suhl-suh-nuhz
I'm fine, thank you. İyiyim, teşekkür ederim. ee-YEE-yihm, tesh-ek-KEWR eh-dehr-eem
Pardon me Affedersiniz, pardon af-feh-DEHR-see- neez, pahr-DOHN
Yes/no Evet/hayır eh-VEHT/HAH-yuhr
Please Lütfen LEWT-fehn
Help yourself Buyurun(uz) BOOY-roon-(ooz)
Thanks Teşekkürler [or] Sağ ol [or] Mersi teh-sheh-kewr-LEHR, SOWL, mehr-SEE
You're welcome Bir şey değil beer SHEHY deh-YEEL
Friend Arkadaş Ar-kah-DAHSH

WHAT? WHERE? WHEN?

What? Ne? NEH
How? Nasıl? NAH-suhl
Who? Kim? KEEM
Why? Niçin [or] neden? NEE-cheen, NEH-dehn
When? Ne zaman? NEH zah-mahn
Which one? Hangisi? HAHN-gee-see
What's this? Bu ne? BOO neh
How much/ many? Kaç/kaç tane? KAHCH/tah-neh
What does it mean? Ne demek? NEH deh-mehk
Give me ... ... bana verin bah-NAH veh-reen
I want ... ... istiyorum eess-tee-YOH-room
... this Bu(nu) ... boo(NOO)
... that Şu(nu) ... shoo(NOO)
... the other O(nu) ... oh(NOO)
Where is a/the ... ? ... nerede? NEH-reh-deh
… railway station Gar/istasyon … GAHR/ ees-tah-SYOHN
… bus station Otogar … OH-toh-gahr
… cheap hotel Ucuz bir otel … oo-JOOZ beer oh-TEHL
… toilet Tuvalet … too-vah-LEHT
… restaurant Lokanta … loh-KAHN-tah
… post office Postane, PTT … POHSS-tah-neh, peh-teh-THE

OPPOSITES

hot/cold sıcak/soğuk suh-JAHK/soh-OOK
big/small büyük/küçük bew-YEWK/kew-CHEWK
new/old yeni/eski yeh-NEE/ehss-KEE
open/closed açık/kapalı ah-CHUHK/kah-pah-LUH
not ... ... değil deh-YEEL
It exists/ doesn't exist Var/yok VAHR/YOHK
And/or Ve/veya VEH/veh-YAH
Good/bad İyi/fenah EE-ee/ feh-NAH
Beautiful/ugly Güzel/çirkin gew-ZEHL/cheer-KEEN

GOING PLACES

Room Oda OH-dah
Shower Duş DOOSH
Bath Banyo BAHN-yo
Turkish bath Hamam Hah-MAHM
Soap Sabun Sah-BOON
Toilet paper Tuvalet kâğıdı too-vah-LEHT kyaah-uh-duh
Hot water Sıcak su Suh_JAHK soo
Luggage Bagaj Bah-GAHZH
Clean Temiz The-MEEZ
Laundry Çamasır Chah-mah-SHUR
Light(s) Işık(lar) Uh-SHUK (uh-shuk-LAHR)
Money Para PAH-rah
Water Su SOO
Tea Çay CHAH-yee
street, avenue sokak, cadde(si) soh-KAHK, JAHD-deh
Left/right Sol/ sağ SOHL/SAAH
straight (on) doğru doh-ROO
Here/there/over there Burada/ şurada/ orada BOO-rah-dah/ SHOO-rah-dah/ OH-rah-dah
Near/far Yakın/uzak yah-KUHN/oo-ZAHK
Map harita HAH-ree-TAH
Ticket bilet bee-LEHT
one-way/round- trip gidiş/gidiş-dönüş gee-DEESH/ gee-DEESH-dur-NEWRSH
airplane uçak oo-CHAHK
airport havaalanı Hah-VAH-ah-lah-nuh
train tren TREHN
ship gemi GEH-mee
bus otobüs Oh-toh-BEWSS
car araba AH-rah-bah
day, daily gün, hergün GURN, HEHR-gurn

DAYS OF THE WEEK

today bugün BOO-gurn
tomorrow yarın YAHR-uhn
week hafta hahf-TAH
Sunday Pazar pah-ZAHR
Monday Pazartesi pah-ZAHR-teh-see
Tuesday Salı sah-LUH
Wednesday Çarsamba char-shahm-BAH
Thursday Persembe pehr-shehm-BEH
Friday Cuma joo-MAH
Saturday Cumartesi joo-MAHR-teh-see

MONTHS OF THE YEAR

month ay AH-yee
year sene, yıl SEH-neh, YUHL
January Ocak oh-JAHK
February Şubat shoo-BAHT
March Mart MAHRT
April Nisan nee-SAHN
May Mayıs mah-YUSS
June Haziran HAH-zee-RAHN
July Temmuz teh-MOOZ
August Ağustos AH-oo-STOHSS
September Eylül ehy-LEWL
October Ekim eh-KEEM
November Kasım kah-SUHM
December Aralık AH-rah-LUHK

NUMBERRS

0 sıfır SUH-fuhr
-1/4 çeyrek chehy-REHK
-1/2 yarım YAH-ruhm
-1/2 buçuk boo-CHOOK
1 bir BEER
2 iki ee-KEE
3 üç EWCH
4 dört DURRT
5 beş BEHSH
6 altı ahl-TUH
7 yedi yeh-DEE
8 sekiz seh-KEEZ
9 dokuz doh-KOOZ
10 on OHN
11 on bir ohn BEER
12 on iki ohn ee-KEE
13 on üç ohn EWCH
20 yirmi yeer-MEE
30 otuz oh-TOOZ
40 kırk KUHRK
50 elli ehl-LEE
60 altmış ahlt-MUSH
70 yetmiş yeht-MEESH
80 seksen sehk-SEHN
90 doksan dohk-SAHN
100 yüz YEWZ
200 iki yüz ee-KEE yewz
1000 bin BEEN
2000 iki bin ee-KEE been
10,000 on bin OHN been
1,000,000 milyon meel-YOHN
1,000,000,000 milyar meel-YAHR

We hope that basic Turkish phrases and words for tourists above will be useful during your visit to Turkey.

 

Menu

РУССКИЙ